Đăng Nhập
Trong bài trả lời phỏng vấn trực tiếp với Đài truyền hình CNN, Đại sứ Việt Nam tại Mỹ, ông Nguyễn Quốc Cường nhấn mạnh Trung Quốc đang 'cố tình tạo ra thực trạng mới' trên Biển Đông.
Trước đó, trong cuộc phỏng vấn với phóng viên Amanpour, Đại sứ Trung Quốc tại Mỹ Thôi Thiên Khải đã ngang nhiên nhận định rằng: "Chúng tôi không muốn xảy ra bất cứ cuộc giao tranh nào với quốc gia láng giềng. Nhưng điều đó không hoàn toàn chỉ phụ thuộc vào chúng tôi. Quốc gia khác cũng cần phải có chung quan điểm và chính sách mang tính xây dựng".
Bác bỏ phát biểu của ông Thôi Thiên Khải, Đại sứ Việt Nam Nguyễn Quốc Cường nhấn mạnh: "Việt Nam không còn cách nào khác là phải phản ứng lại một cách hòa bình nhưng cương quyết".
Trong bối cảnh Trung Quốc đẩy mạnh nâng cao tiềm lực kinh tế và quân sự, quốc gia này cũng không ngừng thể hiện sức mạnh cơ bắp trong các tranh chấp chủ quyền với không chỉ Việt Nam mà còn với Nhật Bản và Philippines.
Quan điểm này đã được cựu Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Dương Khiết Trì phát biểu trước người đồng cấp Singapore hồi năm 2010. "Trung Quốc là nước lớn còn các nước khác chỉ là nước nhỏ. Đây là sự thật", tờ Washington Post dẫn lời ông Dương và CNN đã trích dẫn lại đoạn này.
Phản ứng trước quan điểm trên, Đại sứ Nguyễn Quốc Cường cho rằng: "Những ý kiến như vậy là không thể biện minh được. Việt Nam không chấp nhận sự ép buộc hay đe dọa. Người dân Việt Nam quyết tâm bảo vệ chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ. Không nước nào nên đánh giá thấp quyết tâm của người dân Việt Nam".
Theo ông Cường, nước lớn hay nước nhỏ đều bình đẳng với nhau thông qua luật pháp quốc tế. Kết thúc cuộc phỏng vấn, ông Cường khẳng định: "Với người Việt Nam, không có gì quý hơn độc lập và tự do".
MINH THU (lược dịch)
Theo Infonet
Sáng ngày 29/5 (theo giờ Việt Nam), đại sứ Việt Nam tại Mỹ, Nguyễn Quốc Cường đã có buổi trả lời phỏng vấn trực tiếp với phóng viên Christiane Amanpour của Đài truyền hình CNN tại trụ sở của hãng ở thủ đô Washington DC về những hành động khiêu khích của Trung Quốc tại Biển Đông trong thời gian qua.
Trước câu hỏi liên quan tới tình hình quần đảo Hoàng Sa trên Biển Đông – khu vực Trung Quốc hạ đặt trái phép giàn khoan nước sâu Hải Dương-981 trên vùng biển thuộc Vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của Việt Nam và chỉ cách đảo Lý Sơn 119 hải lý, ông Nguyễn Quốc Cường khẳng định: "Trung Quốc đang cố gắng biến một vùng không tranh chấp thành vùng có tranh chấp. Đây là điều không thể chấp nhận được".
Trước câu hỏi liên quan tới tình hình quần đảo Hoàng Sa trên Biển Đông – khu vực Trung Quốc hạ đặt trái phép giàn khoan nước sâu Hải Dương-981 trên vùng biển thuộc Vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của Việt Nam và chỉ cách đảo Lý Sơn 119 hải lý, ông Nguyễn Quốc Cường khẳng định: "Trung Quốc đang cố gắng biến một vùng không tranh chấp thành vùng có tranh chấp. Đây là điều không thể chấp nhận được".
 |
Đại sứ Việt Nam tại Mỹ, ông Nguyễn Quốc Cường trả lời phóng vấn CNN. |
Trước đó, trong cuộc phỏng vấn với phóng viên Amanpour, Đại sứ Trung Quốc tại Mỹ Thôi Thiên Khải đã ngang nhiên nhận định rằng: "Chúng tôi không muốn xảy ra bất cứ cuộc giao tranh nào với quốc gia láng giềng. Nhưng điều đó không hoàn toàn chỉ phụ thuộc vào chúng tôi. Quốc gia khác cũng cần phải có chung quan điểm và chính sách mang tính xây dựng".
Bác bỏ phát biểu của ông Thôi Thiên Khải, Đại sứ Việt Nam Nguyễn Quốc Cường nhấn mạnh: "Việt Nam không còn cách nào khác là phải phản ứng lại một cách hòa bình nhưng cương quyết".
Trong bối cảnh Trung Quốc đẩy mạnh nâng cao tiềm lực kinh tế và quân sự, quốc gia này cũng không ngừng thể hiện sức mạnh cơ bắp trong các tranh chấp chủ quyền với không chỉ Việt Nam mà còn với Nhật Bản và Philippines.
Quan điểm này đã được cựu Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Dương Khiết Trì phát biểu trước người đồng cấp Singapore hồi năm 2010. "Trung Quốc là nước lớn còn các nước khác chỉ là nước nhỏ. Đây là sự thật", tờ Washington Post dẫn lời ông Dương và CNN đã trích dẫn lại đoạn này.
Phản ứng trước quan điểm trên, Đại sứ Nguyễn Quốc Cường cho rằng: "Những ý kiến như vậy là không thể biện minh được. Việt Nam không chấp nhận sự ép buộc hay đe dọa. Người dân Việt Nam quyết tâm bảo vệ chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ. Không nước nào nên đánh giá thấp quyết tâm của người dân Việt Nam".
Video trả lời phỏng vấn CNN của Đại sứ Việt Nam tại Mỹ, ông Nguyễn Quốc Cường.
Theo ông Cường, nước lớn hay nước nhỏ đều bình đẳng với nhau thông qua luật pháp quốc tế. Kết thúc cuộc phỏng vấn, ông Cường khẳng định: "Với người Việt Nam, không có gì quý hơn độc lập và tự do".
MINH THU (lược dịch)
Theo Infonet
